いつか、Truthinessを紹介したかったので書く。誰にだって好きな言葉やモットーがあるが、自分の好きな言葉がTruthinessである。単語である。
Truthinessとは
Truthinessという言葉を辞書で引くとわかるが、そんな単語はない(ネットの辞書だと出てきたが)。もちろん、Wikipediaには存在する。*1
Truthiness - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Truthiness
Truthinessはアメリカのコメディ番組、コルベア・リポート*2 *3の司会スティーヴン・コルベア氏(Stephen Colbert)が番組内のコーナーTHE WORDで使った造語である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%99%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88
スティーヴン・コルベア - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%99%E3%82%A2
Truthinessを知ったきっかけ
TBSで水曜日深夜に放送されていた番組、CBSドキュメントにて知った。
CBSドキュメントは、アメリカの放送局CBSが放送するドキュメンタリー番組60 Minutesや48 Hoursを日本語に訳して放送していた番組で、ピーター・バラカン氏と吉川美代子氏が司会を務めていた。長年愛されていた番組で自分も長く見ていたが2010年3月に番組が終了し*4、現在は後継の番組CBS60ミニッツが放送されている。
TBS「CBSドキュメント」
http://www.tbs.co.jp/program/cbsdocument.htmlhttp://ja.wikipedia.org/wiki/CBS%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88
CBSドキュメントで放送された60 Minutesでコルベア・リポートの特集があった。2006年7月20日の放送である。この時録画した番組は今でもPCのDドライブ内に保存されている。
Truthinessの意味
Truthinessは、2005年のアメリカの流行語大賞(American Dialect Society's Word of the Year)を受賞した。その際のPDF*5を引用する。
truthiness refers to the quality of preferring concepts or facts one wishes to be true, rather than concepts or facts known to be true.
スティーヴン・コルベア氏は60 Minutes(CBSドキュメントでの日本語訳放送時)で、
「それは実際に起きている事実ではなく、事実であってほしいものです。つまり、証拠によって証明できる事実ではなく、正しい答えのようだと心で感じるものです。」
と説明した。
コルベア・リポートの放送の際、Truthinessの一例として、ハリエット・マイヤーズ氏を米最高裁判事に指名したブッシュ前大統領の発言"I know my heart."を引用した。ブッシュ前大統領はマイヤーズ氏指名を頭で考えたのではなく、(この人がいいと)心の中で感じたのである。*6
またCBSドキュメントの放送でピーター・バラカン氏は、Truthinessを"もっともらしっぽさ"と和訳した。
ネットで見れるTruthiness
全てはないだろうが、コルベア・リポートはWebサイトCOLBERT NATIONで視聴できる。Truthinessの回も例外ではない。下の埋め込みプレイヤーで再生できるので、一度視聴して欲しい。Flashが必須なので、iPhoneからは視聴できない。
The Word - Truthiness - The Colbert Report - 2005-17-10 - Video Clip Comedy Central
http://www.colbertnation.com/the-colbert-report-videos/24039/october-17-2005/the-word---truthiness
もっともらしっぽさとは
社会人なら言わなくても分かるだろ( ‘д‘⊂彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ( ‘д‘⊂彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ( ‘д‘⊂彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ( ‘д‘⊂彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ
さいごに
Comedy Centralの番組コルベア・リポートでスティーヴン・コルベア氏が作った"Truthiness"が流行語大賞を受賞、CBSの番組60 Minutesが取材して、それがTBSの番組CBSドキュメントで放送されたとか番組3つも絡んでくるから混乱する。